3 Cara Download Subtitle Indonesia + Cara Memasukkannya ke Film / Video

Tutorial kali ini mengenai langkah-langkah bagaimana cara download subtitle indonesia. Namun sebelumnya saya akan menjelaskan sedikit mengenai mengapa kita perlu mendownload subtitle indonesia.

Kamu hobi nonton film atau video dari negara luar? Tentunya ketika kamu nonton film dari negara luar kamu pasti membutuhkan subtitle karena bahasa yang digunakan dalam film tersebut asing (tidak familiar) bagi kita.

Kenapa kita harus membutuhkan subtitle? Apa itu subtitle? Subtitle merupakan teks terjemah suatu film dan video yang ditampilkan pada film dari negara luar agar para penonton memahami apa yang dibicarakan tokoh tokoh di film tersebut. Maka dari itu ketika kamu menonton film asing kamu akan membutuhkan subtite.

Cara Download Subtitle Indonesia Tanpa Ribet

Dikarenakan film asing tidak langsung ada subtitle indonesianya maka kamu harus download lagi subtitle indonesia untuk film tersebut. Maka dari itu disini saya akan membagikan bagaimana cara download subtitle indonesia.

1. Download Subtitle Indonesia Film dan Video

Download subtitle indonesia dapat melalui subscene, subscene merupakan situs untuk download subtitle dengan berbagai bahasa.

1. Langkah pertama yang harus kamu lakukan ialah buka browser di pc kamu, disini saya menggunakan chrome. Kemudian di kolom pencarian ketikkan Subscene.com.

Setelah terbuka tampilan subscene, ketikkan judul film yang ingin kamu cari di kolom pencarian, lalu klik Subtitle Search. Maka akan muncul judul film dari yang kamu cari kemudian klik judul film tersebut.. Seperti gambar di bawah ini.

cara download subtitle indonesia via subscene

2. ketika kamu klik judul film tersebut, maka akan muncul subtitle dengan berbagai bahasa. Kemudian carilah subtite dengan bahasa yang kamu cari, misalkan kamu mencari subtitle indonesia maka scroll sampai ke bawah sampai deretan abjad huruf “i” dan kamu akan menemukan subtitle indonesia lalu pilih dan klik salah satu subtitle  indonesi yang kamu inginkan.

tampilan berbagai subtitle

3. Pada bagian kiri layar merupakan berbagai bahasa dari subtite film tersebut sedangkan di bagian kanan merupakan pernejmahnya. Menurut saya dari berbagai penerjemah yang ada, saya menyarankan beberapa penerjemah seperti Pein Akatsuki, Rizainter, Lebah ganteng dan sebagainya, karena menurut saya terjemahan dari user tersebut biasanya lebih rapi dan sesuai waktuny dengan film serta bahasa yang sopan dan mudah di mengerti.

4. Setelah kamu klik bahasa dan penerjemah yang kamu inginkan selanjutnya akan muncul tampilan untuk mendownload subtitle tersebut. Untuk mendownload subtitle tersebut klik Download Indonesian Subtitle (tombo bewarna hijau) kemudian  tunggu beberapa saat untuk menyelesaikan proses downloadnya.

cara download subtitle indonesia

2. Memasukkan Subtitle ke dalam Film atau Video

Setelah kamu selesai mendownload subtitlenya maka file yang terdownload berbentuk zip atau rar biasanya. Maka ekstrak file tersebut, cara mengekstraknya seperti biasa melalui winRAR dengan klik kiri 2 kali berturut-turut file zip atau rar kemdudian akan muncul jendela tampilan untuk ekstrak file lalu klik extract to pada bagian atas jendela tersebut selanjutnya pilihlah tempat penyimpanan untuk file tersebut.

1.Setelah file download subtitlenya kamu ekstrak lalu buat lah file subtitle tersebut satu folder dengan file filmnya.

folder film

2. Kemudian buka file filmnya dengan video player yang kamu punya di pc. Disini saya menggunakan Media player Classic. Klik kanan pada file film tersebut lalu pilih open with maksudnya ialah kamu dapat memilih memutar film tersebut menggunakan video player sesuai keinginan mu.

cara download subtitle indonesia

3. Setelah filmnya terbuka,  untuk memasukkan subtitlenya kamu dapat meminimize terlebih dahulu jendela video player kamu kemudian drag dan drop  file subtitlenya dan masukkan ke video player. Jika subtitlenya sudah masuk maka di video player kamu akan di beritahukan bahwa subtitle sudah masuk ke dalam film dan muncul di video player kamu.

subtitle sudah masuk

4. Selain dengan drag and drop file subtitlenya kamu juga dapat memasukkan subtitle melalui media player tersebut secara langsung yaitu dengan cara buka terlebih dahulu filmnya kemudian setelah terbuka klik kanan di video player lalu klik File, setelah itu klik subtitle lalu klik Load subtitle maka kemudian akan muncul penyimpanan subtitle film tersebut lalu klik subtitlenya. Atau jika kamu ingin cara cepatnya kamu dapat langsung menekan Ctrl+L di keyboard kamu. Disini saya menggunakan Media Player Classic.

memasukkan subtitle

3. Memasukkan subtitle secara otomatis

1. Satukan file subtitle dan film dalam satu folder

2. Setelah itu nama file subtitle dan nama file film harus di samakan, jika tidak sama maka kamu dapat me rename file subtitle agar sama dengan nama file film.

cara download subtitle indonesia dengan samakan file name

3. Kemudian buka filmnya maka secara otomatis subtitle langsung masuk ke dalam film tanpa harus di masukkan secara manual.

cara download subtitle indonesia

nb: yang di ubah hanya nama filenya saja, ekstensinya tidak di ubah.

Mudah kan? Sekarang kamu sudah bisa menonton film dengan subtitle dengan mudah. Semoga tutorial cara download subtitle indonesia diatas bermanfaat dan dapat membentu banyak orang. Terimakasih:-)

Please rate this

5/5 (2)

Leave a Comment